2011 m. rugpjūčio 31 d., trečiadienis

The Guardian skaitytojų humoras

The Guardian paskelbė, kad Waterstones Anglijoje nebedarys 3 for 2 akcijos, kuomet buvo galima įsigyti 3 paperbacks už dviejų kainą (tai galiojo ne visoms knygoms, tik kai kurioms). Daugiau apie tai čia. Aš tik norėjau pasidalinti šiuo skaitytojo komentaru:


Leonidas1582
31 August 2011 3:01PM
As long as I can still get hold of Katie Price's new book I don't mind what book stores do.


Skaitytojai su humoru - viena pagrindinių priežasčių, kodėl man patinka The Guardian.

O kalbant apie patį pasiūlymą, tai yra dvi pusės. 3 for 2 akcija bus pakeista konkrečiomis nuolaidomis kai kurioms knygoms. Iš skaitytojo pusės tas, ko gero, geriau, nes jei labai nori tik vienos knygos, nereikės pirkti trijų ir išleisti £18. Vis tik iš verslo pusės, 3 for 2 veikė, nes jei randi pora, paimsi ir trečią - taip kyla kiekiniai pardavimai. Aš pats visada praleisdavau daug laiko ieškodamas kitų dviejų knygų, jei mano perkama knyga priklausė 3 for 2 sąrašui. Įdomu, kaip jiems seksis.

Planai rudeniui

Vasaros pasižadėjimus kaip ir įvykdžiau. Perskaičiau "Silva rerum" ir Bernotaitės "Gaisrą", paklausiau poezijos. Reikėtų rudeniui pakelti kartelę ir daugiau knygų perskaityti - juk ilgi rudens vakarai ir pan. Iš lietuvių autorių būtinai skaitysiu Kunčino "Tūlą" ir norėčiau bent porą nonfiction knygų perskaityti. Tam turiu jau seniai pradėtą The Rest is Noise apie 20a. klasikinę muziką, Tony Judt Afterwar ir iš Amerikos centro pasiskolintą Laimono Briedžio Vilnius. City of Strangers. Negaliu sulaukti! Ir dar vienas planas: vystyti knygų klubo veiklą - kitas susitikimas jau rugsėjo 15-ą.

2011 m. rugpjūčio 29 d., pirmadienis

Trumpas gidas po knyginį Londoną

Kolegė blogerė aprašė savo knyginius įspūdžius iš Londono, tad ir aš norėčiau pateikti literatūrinių rekomendacijų Londone. Tikri knygų manai ne kartą buvę Londone, tikiu, bus apsilankę ten, o kas dar nebuvo - rekomenduoju:

  • Oxfam Bookshop (Marylebone High Street) - ten panaudotos knygos šiek tiek brangesnės nei priemiesčių labdaros parduotuvėse, bet būtent šitas Oxfam įrengtas kaip tikra knygų parduotuvė. Lentynos lūžta nuo gėrio, nutrintos medinės grindys, seno popieriaus kvapas ir keistoki pardavėjai (savanoriai). 
  • O naujų knygų traukiu į Waterstones (Piccadilly). Daug kam Waterstones iš principo nepatinka,  nes tai grandinė, o man tas nesvarbu, nes didžiausiame Europos knygyne galiu valandų valandas praleisti. Septyni aukštai prikrauti visko - nuo žurnalų iki abstrakčių nonfiction knygelių. O viršuje - puikus baras su vaizdu į Londono stogus.
  • Dar vienas legendinis knygynas Foyles įsikūręs Charring Cross Road (pats garsus savo knygynais). Knygynas priklauso Foyles šeimai ir garsėja savo tradiciškumu - dar neseniai knygos buvo sudėliotos ne pagal autorius ir temas, o pagal leidyklas (panašiai kaip ir dabar dar vis pasitaiko lietuviškuose knygynuose).
  • Jaunystės laikais apsilankiusios draugės iš
    Vilniaus prie Curiosity Shop
  • Vis dar stovi pastatas, įkvėpęs Charles Dickens "Senienų krautuvėlę" (Curiosity Shop). Per didįjį Londono gaisrą 1666 buvo nusiaubtas beveik visas miestas ir praktiškai sunaikinta 16 amžiaus architektūra (vadinamasis Tudor stilius). Bet vis tik keletas namelių išliko ir vienas jų - Curiosity Shop, kur dabar įsikūrusi batų parduotuvė

2011 m. rugpjūčio 25 d., ketvirtadienis

Misija

Šiuo metu Menų spaustuvėje vyksta Naujojo cirko festivalis ir aš kuruoju vieną trupę. Šiandien popiet pasitikau oro uoste danų garsistą Tobias ir kol atvykome iki viešbučio pasikalbėjome. Jis apkeliavęs visą pasaulį, tik šįryt grįžęs iš Korėjų - ne tik Pietų, bet ir iš Šiaurės! Sakė, kad ten kaip mėnulyje - neapsakoma atmosfera. Penkių juostų gatvės, o važiuoja tik viena mašina. Jis ir rusiškai kalba, nes buvo kalbos stovykloje Baltarusijoje.

Taigi važiuojame ir plepame. Prieš kelionės pabaigą Tobias klausia manęs, gal galėčiau gerą knygyną parekomenduoti. Oi, koks nuostabus klausimas:) Bet primiausia, ko jam reikia? Jis į bet kurią pasaulio šalį nuvykęs nusiperka S.Beckett "Belaukiant Godo" vertimą. Tad reikia jam ir lietuviško. Pasiūliau eiti į Vagą Gedimino prospekto pradžioje, nes, ko gero, didžiausias knygynas Vilniaus centre.

Palikau jį viešbutyje ir kirbėjo galvoje mintis, kad jis pats laiko neturės, tad surasti knygą pats pasišoviau. Centriniame knygyne neturėjo, bet radau Gedimino 9. Kažkaip labai smagu ir jau nesulaukiu, kada jam padovanosiu tą gėrį.

2011 m. rugpjūčio 22 d., pirmadienis

Kas ką skaito: specialus reportažas iš PAR

Turiu draugę, nusibasčiusią į Pietų Afrikos respubliką. Ji ten atlieka praktiką mokykloje vaikams su autizmu, o savo nuotykius ir įžvalgas aprašo bloge. Mildos paprašiau patyrinėti pietų afrikiečių (PARiečių?) skaitymo ypatumus, tad štai jos specialus reportažas exclusive to Kai neskaitau.

Kas ką skaito Cape Town'e
Milda Lukoševičiūtė
Cape Town, PAR


Šią vasarą leidžiu Cape Town'e, Pietų Afrikos respublikoje ir kasdien vis labiau įsitikinu, kad pasaulis ne toks jau ir didelis, ir kad žmonės, nors ir labai įvairūs, vis dėl to daugeliu atžvilgiu labai panašūs.

Pirmoji mano perskaityta knyga čia buvo draugės dovanota kelionės proga E. Gilbert „Eat, Pray, Love“. Filmas man pasirodė švelniai tariant per „lengvas“, bet knyga, kaip banaliai beskambėtų, puikiai iliustruoja mano pačios dabartinį gyvenimą, taigi, tiko ir patiko. Sunkiai įsivaizduoju vyriškos lyties atstovus ją skaitančius, bet vietinė ūkininkų turgaus pardavėja, pamačiusi mano rankinėje „Eat , Pray, Love“ sušuko – „nuostabi knyga, vakar baigiau skaityti!

Po šios knygos kibau į N. Mandelos „Long Walk to Freedom“. Labai mėgstu skaityti knygas jų turinio kontekste (pvz. D. Brown „Angelai ir demonai“ perskaičiau Romoje). Ši knyga ne išimtis. Perskaičiau apie 350 puslapių ir dar net neįpusėjau. PAR istorija labai sudėtinga. „Long Walk to Freedom“ - N. Mandelos biografija. Ji padeda suprasti, kodėl viskas čia yra taip, kaip yra, pasakoja, kiek daug neteisybės ir sunkumų patyrė vietiniai gyventojai, ypatingai juodaodžiai ir pateikia daugybę nuostabių pavyzdžių apie tai, kaip skirtingų rasių, religijų ir politinių pažiūrų žmonės gali kuo puikiausiai gyventi vienoje šalyje, tame pačiame mieste ar tame pačiame rajone, nes iš tiesų ne aukščiau minėti dalykai nulemia tai, koks tu esi žmogus. Svarbu ir tai, kad pats N. Mandela pripažįsta rasinių stereotipų egzistavimą ir knygoje pats save kartais pagauna mąstantį pagal juos, pvz. jam labiau pagailo elgetaujančios baltosios moters, nei juodaodžio vargšo. Dauguma PAR sutiktų žmonių yra perskaitę šią knygą ir ja didžiuojasi. O mano draugas iš Didžiosios Britanijos, kuris man ją padovanojo, yra sakęs, kad jei turėtų galimybę susitikti su vienu pasirinktu žmogumi, tas žmogus būtų būtent N. Mandela. Nekantrauju perskaityti visą. 

Ką kiti skaito Cape Town'e: Lauren, 26 m. žurnalistė

Su Lauren dviese praleidome visą pusdienį ir labai įdomiai padiskutavome apie knygas. Įdomiausia, kad radome daug knygų, kurias abi esame perskaičiusios ir daug bendrų mėgstamų autorių. Lauren ką tik pradėjo Joanne Harris „Blackberry Wine“. Ji labai mėgsta šios autorės knygas. Labiausiai dėl to, kad jos apie maistą. J. Harris knygos gan sudėtingos, bet kupinos nuostabių detalių, ypatingai susijusių su maistu. Lauren man papasakojo, kad jai labai patiko ir „Five Quarters of The Orange“ (kurią ir aš ne taip seniai perskaičiau). 

Paklausiau Lauren, ar ji skaito PAR autorių knygas. Ji atsakė, kad dažniau renkasi užsienio rašytojus, bet man rekomendavo paskaityti Andrѐ Brink „A Dry White Season“. Tai PAR autoriaus knyga, išleista 1984 metais ir pasakojanti apie apie apartheido laikotarpio sunkumus bei žodžio laisvės apribojimą ir informacijos neprieinamumą. Šis autorius du kartus gavo PAR literatūros premiją (CNA) bei buvo du kartus nominuotas Man Booker Prize. Taigi, ši knyga bus kita, kurią skaitysiu.

Mėgstamiausia visų laikų Lauren knyga - Harper Lee „To Kill a Mockingbird“. Tai knyga apie rasinę diskriminaciją nedideliame miestelyje Amerikoje. Ši tema ypatingai aktuali ir neišsemiama itin didele rasine įvairove pasižyminčioje Pietų Afrikos Respublikoje.

Dar pasikalbėjome apie G. Orwell „1984“ ir abi išreiškėme moterišką gailestį pagrindiniam herojui, bei aptarėme knygoje vaizduojamos santvarkos absurdiškumą. Paminėjome ir populiarųjį P. Coelho (kaip be jo) ir abi labai pritarėme jo idėjai dalintis perskaitytomis knygomis su kitais (taigi, Lauren man „A Dry White Season, o aš jai „Eat, Pray, Love“). Na, ir klasika. Lauren prisipažino, kad jai labai nepatiko J. D. Salinger „Rugiuose prie bedugnės“: - „Nesuprantu, kodėl ši knyga tokia populiari. Pagrindinis herojus – jaunuolis be jokių išskirtinių savybių, kuriam nepatinka jo gyvenimas, bet jis nieko nedaro, kad jį pakeistų“. Abi kartu bandėme atsiminti knygos pabaigą, bet nesėkmingai. Pasidomėjau, ar visi Lauren draugai skaito. Ji atsakė, kad deja ne. Tačiau pagalvojusi pridūrė, kad dažniausiai tai ateina iš šeimos, t.y. neskaitančių draugų tėvai irgi neskaito, o jos pačios namuose nuo pat vaikystės buvo pilna knygų ir laikraščių. Lauren pajuokavo, kad kai turės savo vaikų, jie galės žiūrėti televizorių po pusvalandį per dieną, o skaitys po 5 valandas.

Panašu, kad globalizacijos kontekste mes (aš iš Lietuvos ir Lauren iš Cape Town'o) skaitome tas pačias ar bent jau panašias knygas. Tai man buvo įdomus, bet ne netikėtas atradimas, kadangi tas pačias tendencijas pastebėjau ir kitose gyvenimo srityse – čia žiūriu tuos pačius filmus, skaitau tas pačias naujienas ir perku tą patį šokoladą, kaip namuose.

Su geriausiais linkėjimais!
Milda

2011 m. rugpjūčio 18 d., ketvirtadienis

Protų mūšiai

Ne tik kad dalyvauju protų mūšiuose, bet ir pats rengiu kartu su draugais. Vakar vyko vienas tokių pasisedėjimų ir aš paruošiau literatūrinį turą. Štai klausimai - kiek teisingų atsakymų žinai be Google pagalbos?

  1. Kuriam literatūrinio prizo laimėtojui išmokama didžiausia suma?
  2. Kas parašė "Coliukę"?
  3. Kurioje šalyje gimė Milan Kundera?
  4. Kuris literatūrinis herojus pardavė savo sielą velniui mainais į neišsenkančias žinias?
  5. Kas laimėjo 2011-ųjų Man Booker premiją?
  6. Kaip vadinasi Sony elektroninių knygų skaitytuvė?
  7. Rašytojas gali gauti Gonkūrų prizą tik kartą per gyvenimą. Vis tik vienas rašytojas gavo šią premiją dukart. Kas?
  8. Christopherio Isherwood knyga "Berlyno istorijos" įkvėpė filmą, kuris gavo 8 Oskaro statulėles. Koks tai filmas?
  9. Ji - pirmoji moteris pelniusi Nobelio premiją, jos veidas pavaizduotas ant 20 kronų banknoto. Kas ji?
  10. Kaip vadinasi literatūrinis žanras, kuriam priskiriama Isabel Allande, Toni Morrison, Salman Rushdie ir Franz Kafka kūryba?
Klausimai nesunkūs (man taip atrodo). Vis tik draugams nelabai pasisekė - daugelis teisingai atsakė po 2-3 klausimus.

Atsakymai: 1. Nobelio. 2. H. K. Andersen. 3. Čekoslovakijoje. 4. Faustas. 5. Dar niekas – laimėtojas skelbiamas spalį. 6. Sony Reader. 7. Romain Gary. 8. Cabaret. 9. Selma Lagerlöf. 10. Magiškasis realizmas. 

2011 m. rugpjūčio 17 d., trečiadienis

Amerikos centras

Šiandien aptikau dar vieną lobyną. Apsilankiau Amerikos informacijos centre (Akmenų g. 7). Susimoki vienkartinį 5Lt mokestį ir gali skolintis ką tik nori trims savaitėms. Kaip ir priklauso kultūros centrams, čia pilna knygų, filmų, žodynų ir periodikos. Knygų nespėju skaityti savų, tad net nėjau į tą pusę, bet skyriaus vedėja sugebėjo suvilioti - centras užsako daugelį premijų laureatų, ir knygos atvyksta gana greitai, tad nereikia laukti, kol jos bus išverstos ir nereikia siųstis per amazon.

Šiandienos lobis
Pats prisirinkau žurnalų - ne tik Vogue ir Vanity Fair, bet ir rimtųjų - The Economist, Foreign Policy. Harward Business Review netalpina savo rašinių internete, o iš centro galima pasiskolinti. Prisikroviau, kad net netilpo į krepšį.

Amerikos centre, kaip ir Infotekoje Menų spaustuvėje, tos pačios bėdos - mažokai ateina lankytojų, nedaug kas skaito angliškai. Nors yra reguliarių lankytojų. Man atrodo, kad kartą atradus tokias vietas, vis sugrįši, tik reikia joms pasiekti potencialius lankytojus. Kaip aš sužinojau apie Amerikos centrą? Vienas draugas klausė, kur galima paskaityti The New Yorker, nes užsienietiškų žurnalų po 30Lt neprisipirksi kas mėnesį. Tada pradėjau klausinėti, ir radau. O draugas neieškojo, nes ir laiko nėra, ir to noro gal ne tiek daug. Bet kai aš jam dabar "gatavai" duosiu info, jis jau žinos ir prisijungs.

Smagu, kad tiek Infotekoje, tiek Amerikos centre manęs paklausė ar turiu kokių rekomendacijų, gal yra kokių knygų ar žurnalų, apie kuriuos bibliotekininkės nežino, bet labai tiktų jų kolekcijai. Suku dabar galvą, ką pasiūlyti.


2011 m. rugpjūčio 15 d., pirmadienis

Naujienos

Gedimino prospekte knygynas Draugystė slėpėsi po remonto šydu, o jį nuėmus virto Coffee inn'u! Liko ir knygų sukrautų į galinį kambarį, bet nyku ten dabar. Coffee inn šviesu, nauja, gražu, o Vagos pusėje grūstis. Vis tik teko girdėti, kad nors knygynas ir sumažėjęs, dabar knygų parduoda žymiai daugiau kavinės dėka.

Išėjo naujas žurnalo Lamų slėnis numeris, o ten ne tik puikūs reportažai iš keramikų studijos, bet ir mano minčių apie knygas.

2011 m. rugpjūčio 10 d., trečiadienis

Booker'io galia


Šiek tiek skaičiukų:

Liepos 26-ą dieną buvo paskelbtas The Man Booker prizo ilgasis nominantų sąrašas (vadinamasis The Booker Dosen, nors iš tikrųjų knygų 13). Vienos iš knygų – Jane Rogers "The Testament of Jessie Lamb" - iki tol buvo parduota tik viena kopija. Bet po savaitės jos pardavimai pakilo net 16300% - parduotos 164 knygos.

2011 m. rugpjūčio 3 d., trečiadienis

Apie Aš skaitau

Klaipėdietė Sandra rašo knyginį blogą asskaitau.blogspot.com. Man dar neteko sutikti labiau knygoms atsidavusio žmogaus – Sandra ne tik, kad skaito ir blogą rašo, bet ir užsiima knygrišyba, gamina papuošalus knygų tematika, „suka“ mini knygų pardavimo versliuką. Myli Sandra knygas – „Kartais tėvai jau ir pirštą pasukioja prie smilinio, kai pastebi, kaip glostau savo knygas, žiūriu įsimylėjusiom akim, dėlioju jas į lentynas.“

Iš kur ta begalinė meilė knygoms?
Mano gyvenime knygos visada (beveik) buvo, yra ir bus svarbiausios. Vaikystėje vaikų skyrius bibliotekoje buvo mano antrieji namai. Vėliau buvo laikotarpis, kuomet skaičiau tik tai, ką reikėjo mokyklai. Kartais net juntu skaitymo spragą, pavyzdžiui, iki šiol nesuprantu, ką aš veikiau paauglystėje, jog "Dėdės Tomo trobelę" perskaičiau tik būdama 25 metų.

Knyga, kuri turėjo daugiausiai įtakos mano skaitymui, knygų pasirinkimui, - "50 žymiausių XXa romanų". Būtent iš jos aš sužinojau apie pasaulyje vertinamas knygas, tokius rašytojus kaip M. Prustas, R. Muzilis, J. Joyse, A. Solženicynas. Pavartykite ją visi, kuriems sunku išsirinkti gerą knygą, kurie nepasitiki draugų skoniais, o knygynų perkamiausių knygų TOP10 atrodo juokingi.
Sandros knygų lentyna

Būtent po šios knygos mano namų biblioteka pradėjo kauptis. Šiuo metu namie yra apie 600 knygų. Turiu savo knygų dėliojimo sistemą, man netinka bet kaip, visada knygos bus sudėtos pagal ūgį, taip, kad pavertus galvą į kairę pusę, galėtum perskaityti jų pavadinimus. Kartais paeksperimentuoju, sudedu knygas pagal viršelių spalvas. Džiaugiuosi, kad paskutiniu metu vis pavyksta pažaboti knygų pirkimą, nes galėčiau išleisti paskutinius pinigus joms. Kartą paskaičiavau, kad per savaitę nusipirkau 35 naujas knygas, tada supratau, kad jau „sergu“.

Per 27 gyvenimo metus perskaitei nemažai knygų. Tavo rekomendacijos.
Visada sakau: žmonės, skaitykit klasiką!. V. Hugo yra pasakęs: „Neskaitykite gerų knygų, skaitykite - geriausias“. Niekada nepraleisiu progos pasiūlyti G. Orwell "1984", tai mano mėgstamiausia ir geriausia knyga. Į „rekomenduoju“ lentyną esu įdėjusi ir J. Saramago, M. Bulgakovo, H. Hesse, B. Vian, H. Lee, E. M. Remarque, Ch. Bukowski, J. Fowles knygas. Yra rašytojų, kuriuos myliu tik už vieną jų perskaitytą knygą, pvz.: A. Kristof „Storas sąsiuvinis“, V. Jerofejev‘o „Maskva-Petuškai“, A. Camus „Svetimas“, A. Burges „Prisukamas apelsinas“.

Aš nemėgstu masinių psichozių, pop psichologijos knygų. Nesu skaičiusi Hario Poterio knygų, nedomina nei viena knygų serija apie vampyrus, esu perskaičiau tik "Saulėlydis" ir tai tik dėl to, kad buvau susilažinusi. Už vargą gavau G. Radvilavičiūtės esė knygą. Kartais pajuokauju, kad jei norit gerai sutarti su manimi, nesakykit, kad jūsų mėgstamiausia knyga P. Coelho „Alchemikas“ arba M. Burges „Heroinas“.

Iš 600 knygų tavo namuose, ne visos liks išsirikiavusios lentynose. Papasakok apie savo knygų verslą.
Tai ir hobis, ir pragyvenimo šaltinis. Kol nedirbu knygyne, kol neturiu nuosavo, tai tą poreikį bandau įgyvendinti kitaip. Surenku dovanojamas knygas, pigiai superku iš kitų, kuriems jos nereikalingos ir pardavinėju internete. Kai nedirbau, tai buvo ir pajamų šaltinis, dabar kai dirbu, tai tiesiog malonumas ir papildomos pajamos. Mano tikslas yra skatinti žmones skaityti, todėl dauguma knygų parduodamos beveik už simbolinę kainą, noriu, kad žmonės pirktų, skaitytų, kauptų savo bibliotekas. Daugiausiai tai seno leidimo knygos, anksčiau populiarių serijų kaip Zenitas, PFAF, Drąsiųjų keliai ir pan. Yra ir rusų klasikos, lietuvių išeivijos knygų.

O kaip dėl knygrišybos ir papuošalų gamybos?
Sandros gaminti papuošalai
Labai susidomėjau knygrišyba, džiaugiuosi, kad mano darbai patinka kitiems, jais domisi ir netgi perka. Kartais net nespėju gaminti, pasiguodžiu, kad jei ir neturiu laiko knygų skaitymui, tai bent nenutolau nuo jų. Turiu planų šį pomėgį praplėsti iki vienintelio pragyvenimo šaltinio. Greitu metu savo kolekciją papildysiu E. A. Poe, J. Austen, Ch. Bronte bei kitais literatūriniais papuošalais.

Kokias bėdas išskirtum Lietuvos knygų rinkoje?
Mano nuomone, Lietuvos knygų rinka yra perpildyta popsinėmis psichologijos bei saviugdos ir nereikšmingomis, marketingo išreklamuotomis prastomis knygomis. Ar kada matėt, kad J.Saramago knyga "Aklumas" būtų padėta knygyno vidury, ekrane rodytų jos reklamą, o žmonės bent jau žinotų, kad tai – Nobelio premijos laureatas? Kodėl norint paimti iš lentynos F.Dostojevskio knygą, aš turiu prašyti konsultantės kopėčių (taip buvo viename Vilniaus knygyne)? Aš suprantu, kad knygų pardavimas irgi yra verslas. Man liūdna, kad lieka nepastebėtos geros knygos, autoriai, kurie pasaulyje yra įvertinti, žinomi ir skaitomi. Kažkada teko diskutuoti su "Pegaso" darbuotoja, ji teigė, kad rimta literatūra nesudomintų lietuvių, jeigu ir juos leistų, reklamuotų, jog žmonėms nereikia "protingų" knygų. Aš nesutinku su tuo. Pasiūla, o ne paklausa, formuoja skaitymo įpročius.

Taip pat galėtų būti daugiau leidinių apie knygas, skilčių laikraščiuose, laidų televizijose. Smagu matyti vis daugėjančių interviu su rašytojais, reklamomis youtube, galimybe perskaityti knygos ištraukas internete. Aš netikiu, kad mes neturime gerų literatūros kritikų ar knygų apžvalgininkų, kurie negalėtų rašyti straipsnių, leisti žurnalus apie knygas. Paskaitykit vien Mariaus Buroko straipsnius, skaitai ir negali atsitraukti.

Pasigendu tikrų knygų klubų Lietuvoje. Kaip būtų smagu susirintki kokį vakarą kavinėje, aptarti perskaitytą knygą, išgerti arbatos, padiskutuoti ir atsisveikinti iki kito karto. Panašų knygų klubą turim Klaipėdoje, šiuo metu jame tik 4 žmonės, susitinkam kas kelis mėnesius, norėtųsi kad su laiku jis plėstųsi. Kai persikėliau gyventi į Klaipėdą, vienoje bibliotekoje pamačiau skelbimą apie knygų klubą. Jau taip apsidžiaugiau, kad rasiu bendraminčių. Bet manęs nepriėmė ten. Kodėl? Pasakė, kad būčiau pati jauniausia narė, ten renkasi visi pensininkai, kuriems įdomiau ne knygos, o ekskursijos. Ar taip dabar pradėsim vadinti knygų klubus?


O kodėl pati nedirbi knygyne?
Norėčiau, bet nepriima. Esu išsiuntusi galybę CV, ne kartą ėjusi į pokalbį, tačiau jau kelinti metai, nepavyksta ten įsidarbinti. Nusprendžiau, kad kažkas blogai su mano aura arba biolauku (juokiasi). Kitą vertus, galbūt tai ženklai, jog turiu atidaryti savo knygyną.

Beje, jei knygyne išgirstu, kad žmogus ieško, kokios knygos, o konsultantė nežino, tai nepraleidžiu progos pagelbėti jam. Buvo atvejų, kai darbuotojai nežinojo, jog M.Ivaškevičiaus "Madagaskaras" nėra romanas, o V.V.Landsbergis – ne suaugusiųjų rašytojas. Tuomet, nuėjus konsultantei, nuvedu žmogų prie lentynos, papasakoju apie knygą, padedu išsirinkti ir sulaukiu padėkos.

Sandros gaminamų papuošalų galite įsigyti čia.

2011 m. rugpjūčio 2 d., antradienis

Pseudonimai

Dalyvavau proto mūšyje ir buvo klausimas: Šio rašytojo tikroji pavardė Francois Marie Arouet, koks jo pseudonimas? Nežinojau atsakymo, bet pasirodo, tai - Volteras. Tad pagalvojau, kad visai naudinga būtų čia pasidalinti mano turimu pseudonimų sąrašėliu. Gal kam pravers proto mūšyje.

Acton Bell - Anne Brontë
John le Carré - David John Moore Cornwell
George Eliot - Mary Ann Evans
George Orwell - Eric Arthur Blair
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dogston
Tennesse Williams - Thomas Lanier Williams
Joseph Conrad - Jósef Teodor Konrad Nalecz Korzeniowski
Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens
Goerge Sand - Amandine Aurore Lucille Dupin

Jei ką dar prisiminsiu, pridėsiu.

2011 m. liepos 26 d., antradienis

Pasiklydus vertime

Jau seniai norėjau papasakoti apie Constance Garnett. Ši poniutė, gimusi 1861, buvo rusų literatūros vertėja į anglų kalbą. Jos didžiausias nuopelnas – anglakalbiai pirmą kartą galėjo skaityti Tolstojaus, Turgenevo ir kitų klasikų istorijas. Viso ji išvertė 71-ą knygą. Taigi valio! Bet va štai ką apie ją yra pasakęs poetas Jozefas Brodskis: „The reason English-speaking readers can barely tell the difference between Tolstoy and Dostoevsky is that they aren't reading the prose of either one. They're reading Constance Garnett”. Karalienės Viktorijos laikais britai garsėjo savo santūrumu ir moralės normomis ir Constance plačiai naudojo savo nuožiūrą, ką žmonės turėtų skaityti, ir ko geriau jiems nematyti. Ji vertė pašėlusiu greičiu, ir dažnai pakeisdavo turinį, kad būtų įdomiau. O jei nesuprato kokio žodžio ar frazės, tai išvis išmesdavo tą paragrafą.

Mane žavi šita istorija, nes tokia galinga valstybė, tokia turtinga kultūra, bet tik vienas žmogus vertė rusų klasikus, juolab, kad britai visada žavėjosi Rusija. Tik paskutiniame praėjusio amžiaus dešimtmetyje pasirodė naujų vertimų, bet kai kurie kūriniai ir dabar anglams prieinami tik alla Garnesse

2011 m. liepos 25 d., pirmadienis

Po "Silva rerum"

Baiginėju skaityti "Silva rerum". Labiausiai man patinka šios knygos rinkodara, kurią sulyginčiau su Apple marketingu. Išleidi produktą, kurio visi nori, kurį turėti yra cool (kurį perskaityti yra cool), ir nedarai jokių nuolaidų. Štai, jau berods penki leidimai, bet kaip knyga kainuoja apie 40Lt, taip kainuoja. Net paperback nebuvo pigesnis. Žavu ir smagu, kad tas įmanoma ir Lietuvoje. Ir žavu, kad yra lietuviška knyga, kurią visi nori perskaityti.

Šaunuoliai Baltos lankos, kad nepasidavė pagundai, kaip kad nutiko su Hario Poterio paskutine knyga Anglijoje.  Už tą knygą žmonės būtų mokėję ir dvigubai, bet amazon ir prekybos centrai nukirpo kainas perpus, o Asda net už £1 atidavė išleidusiems tam tikrą sumą ant kruopų ir konservų. Tai buvo didžiausias įmanomas praradimas knygų rinkai, kai auksinį kiaušinį išdalino dykai, ir neaišku, kada tokia knyga vėl gims.

Tęsiant praėjusio įrašo temą, netikėta buvo "Silva rerum" atrasti gay liniją. Įdomu, kad tokioje homofobiškoje visuomenėje kaip mūsų ši turinio dalis praėjusių kelių metų populiariausioje knygoje niekam neužkliuvo (na, bent jau visagalis Google neišmetė man jokių paminėjimų nei interviu su autore, nei knygos recenzijose). 

2011 m. liepos 22 d., penktadienis

Skundas

Prieš keletą savaičių pas mane svečiavosi draugai iš Londono. Viena jų - kalbininkė, poliglotė ir lygių teisių politikoje aktyvi Marta. Ji jau buvo pramokusi keletą žodžių ir frazių lietuviškai, bet kurį vakarą vietoj vyno taurės į rankas Marta paėmė mano aglų-lietuvių žodyną. Ten tarp daugelio kitų žodžių ji patikrino ir gay, kuris žodyne isverstas kaip amoralus. Marta, girdėjusi apie Lietuvos problemas šia tema, puolė rašyti laišką į leidyklą, ir, kas smagiausia, iškart gavo atsakymą. Ji manęs paprašė jos susirašinėjimą papublikuoti, ir sulaukus kito žodyno leidimo patikrinti, ar vertimas papildytas kitomis, modernesnėmis reikšmėmis.



From: Marta
To: Vaiga
Sent: Tuesday, July 19, 2011 11:13 PM
Subject: Feedback on Dictionary from Vaiga/Ausra Publishing House

Dear Sir/Madam,

As a linguist, I take great interest in the two-way relationship between language and social norms, and believe that the two have an undeniable impact on one another. I was therefore alarmed to find that a dictionary published by your publishing house gives a very backward and discriminatory definition of the word 'gay'. Indeed, when one looks up the word 'gay', one finds the following definitions: linksmas, nedoras, iştvirkȩs. According to the same dictionary, 'nedoras' means: 'immoral, wicked, dishonest'. By the same token, as far as I understand, iştvirkȩs is derived from 'ištvirkti' meaning 'corrupt'.

I urge you to revise this definition, as its current format refelects an old fashioned and clearly negative attitude to homosexuality; a definition which may encourage and contribute towards homophobic trends in Lithuanian society. I would like to remind you that the European Union strongly condemns homophobia, with its Charter of Fundamental Rights clearly prohibiting discrimination based on sexual orientation (Article 21, clause 1. Full text available here: http://www.europarl.europa.eu/charter/pdf/text_en.pdf).

Thank you for your time. I look forward to hearing back from you regarding this issue.

Kind regards,

Marta __________

From: Vaiga
To: Marta
Subject: Re: Feedback on Dictionary from Vaiga/Ausra Publishing House
Date: Fri, 22 Jul 2011 16:24:41 +0300

Dear Ms _________,

Thank you for your attention to our edition "Trumpas anglų-lietuvių ir lietuvių-anglų kalbų žodynas" and comments regarding the incorrect definition in our dictionary. We have forwarded these comments to Ms. Laimute Zabuliene - the author of our dictionary.

We guaranty you, that it will be paid attention to your comments and revised in your letter mentioned definition in 2012 year’s edition of dictionary.


Once more thanks for Your attention to our dictionary and its assessment.

Sincerely,

Vaidotas Gadliauskas,
Director,
UAB “VAIGA”

Rugiuose prie bedugnės

Yra toks blogas, kur žmonės iš viso pasaulio deda nuotrauką daiktų, kuriuos gelbėtų iš degančio namo - rekomenduoju pažiūrėti! Žavu, kad daug kas imtų savo mėgstamiausią knygą. Įdomiausia, kiek daug žmonių gelbėtų "Rugiuose prie bedugnės". Man asmeniškai, ir daugybei mano draugų, ši knyga yra išskirtinai paauglystės prisiminimas apie to laiko parkes. Momento gyvenime knyga, o ne gyvenimo knyga. Labai panašiai buvo su "Heroinu", kuomet būdami paaugliai labiausiai šią knygą vertinome ir saugojome. Tad keista matyti, kai žmonės iš Švedijos ir Amerikos būdami virš 30-ies čiuptų gelbėti ''Rugiuose".

2011 m. liepos 14 d., ketvirtadienis

Kas ką skaito: Eglė

Paskutinį kartą Infotekoje su Egle ne tik kalbėjau apie jos darbą, bet paklausiau ir apie jos skaitymo įpročius. Priešingai nusistovėjusiai nuomonei, nebūtinai bibliotekininkai daug skaito. Visą dieną praleidus tarp knygų ir žmonių, namuose norisi ir kitokia veikla užsiimti. Taigi, Eglė daugiausia skaito atostogų metu. Mums susitikus ji kaip tik buvo grįžusi iš Nidos, kur perskaitė krūvą įdomių knygų. Per atostogas Eglė užeina į vietinę biblioteką ir išsirenka 7-8 knygas*. Šįkart „į temą“ perskaitė Thomo Manno biografiją (rašytojas pats atostogaudavo Nidoje), Marijos Antuanetės ir Mata Hari biografijas. Abi jos kalėjime laukė mirties nuosprendžio. Sudomino ir poetės, žurnalistės Claire Goll memuarai. Knygos autorė supažindina skaitytojus su savo draugais – Rilke, Picasso, Dali, Joyce, Majakovskiu ir kitais. Namuose laukia nauji tomai. Vienas jų – apie rusų kilmės vokiečių dailininkę Marianą Veriovkiną – „ekspresionizmo raitelę“ – Kauno gubernatoriaus dukrą. Įdomiausia, kad apie šią dailininkę kalbėjo ir Claire Goll savo memuaruose. Tuo ir žavi knygos apie tikrus žmones – jose likimai susijungia netikėčiausiais rakursais.

Paprastai Eglė skaito „blokais“. Va, dabar biografijų fazė. Puikus atradimas – lietuvių žymūs žmonės. Pvz. Oginskių, Riomerių dinastijos. Neseniai perskaitė daug Murakamio ir Irvingo knygų – kad suprastų, kodėl jie tokie populiarūs dabar. Jos pasirinkimą nulemia daug skaitančių draugų rekomendacijos ar pokalbiuose nugirstos ir sudominusios užuominos. Dar geras patarėjas – „Šiaurės Atėnai“ (Šatėnai), kur galima labai naudingai pasirankioti premijuotų knygų arba paskaityti profesionalių recenzijų. Gaila, kad aštriadantis Castor& Pollux’as buvo išguitas iš recenzentų gildijos. Yra knygų, kurios Eglę „susiranda“ pačios,kaip Yalomo terapija ar J. Brodskio proza.

*Šitą išgirdęs iškart pagalvojau apie eknygas. Vienas pagrindinių eknygų pranašumų, anot jų propaguotojų, yra tas, kad gali kiek tik nori knygų pasiimti į kelionę. Bet va kaip galima ir be eknygų išsiversti – nukeliauji į pajūrį ir išsirenki knygas iš bibliotekos. Pats vaikas būdamas taip darydavau Šventojoje ar močiutės kaime.


2011 m. liepos 12 d., antradienis

Kas ką skaito: Sandra

Sandra tranzuoja 2001
Būna dienų, kai neskaitau,“ - užbaigia laišką rašytoja Sandra Bernotaitė. Knygomis besidomintys žmonės turėjo apie ją vis kur išgirsti pastarosiomis savaitėmis – tai knyginiuose bloguose, tai žurnale „Laima“, tai regioniniuose laikraščiuose. Mat Australijoje gyvenanti rašytoja buvo pargrįžusi į Lietuvą ir gavo (pasidarė?) nemažai PR'o. Puikus pavyzdys kitiems literatams kaip reikia nebijoti apie save ir savo knygas kalbėti. Bet ne apie tai čia – Sandra mielai sutiko sudalyvauti mano rubrikoje „Kas ką skaito“. Interviu kupinas įdomių rekomendacijų ir pastebėjimų.

Apie skaitymo įpročius

Skaitau įvairiausius žanrus, įvairiausio lygio literatūrą, nes tai mano, kaip rašytojos, (kone didžioji) darbo dalis. Karts nuo karto pasiseka ir patiriu skaitymo malonumą. Deja, ne per dažnai. Turbūt su kiekvienais metais aukščiau kyla mano reikalavimų kartelė. Taip pat norėčiau prisipažinti, kad ypatingai neišskiriu lietuvių literatūros. Jeigu man knyga patinka, tai ne dėl to, kad ji rašyta lietuvio ar lietuviškai. Daugiau aukšto literatūrinio lygio, su mano vidiniu gyvenimu rezonuojančios literatūros gaunu iš užsienio autorių, todėl ir skaitau daugiausia juos.

Mane šiurpina lietuvių literatūros kritikai, kurie lygina lietuvių autorius tik su lietuvių autoriais, tarsi neegzistuotų kita aplinka. Išties rašytojai neturėtų jausti geopolitinių sienų - nebe tie laikai. Taip pat negaliu suvokti, kaip galima peikti knygą ar kūrinį vien dėl to, kad jis priskirtinas ne "aukštosios literatūros", o pvz. kriminalinio trilerio, meilės romano, siaubo, fantastikos žanrui.

Kai kurias knygas skaitau taip, tarsi tai būtų laisvalaikio žurnalas. Tai tas pats, kas pramoginis kinas, kurį žiūrime savaitgalį su draugais (arba su vyno taure rankoje). Kitos knygos - aukštoji, keistoji, nišinė literatūra - yra kaip draugai. Vyresni, išmintingi, daug ko matę gyvenime. Su jais išgyvenu tai, ko galbūt neteks pajusti pačiai. Su ypatingomis knygomis augu, su pramoginėmis - ilsiuosi. Iš silpnai parašytų knygų klaidų - mokausi. Visos yra naudingos.

Skaitau viską, visur, visokiose pozose. Lietuviškai, angliškai ir rusiškai. Lietuviškai kartais skaitau tik dėl to, kad lavinčiau kalbą. Rusiškai - kad nepamirščiau rusų. Angliškai - nes net ir mažų šalių literatūros pavyzdžių yra išversta į anglų, ir tai nuostabu. Ir šiaip angliškai galima rasti beveik viską kas domina. Labai vertingi man atrodo žymiųjų autorių pirmieji kūriniai, kuriuose dar tik ieškoma savo stiliaus.
Ką dabar skaitai?

Skaitau kelias knygas iškart. Jau tris rytus iš eilės užsiritu ant kelių storą albumą su Van Gogho laiškais ir laiškų iliustracijomis: tai H. Anna Suh sudaryta knyga "Vincent Van Gogh: A Self-Portrait in Art and Letters". Turbūt pirmą kartą gyvenime nuosekliai, nuo pirmo iki paskutinio puslapio skaitau dailės albumą. Labai intymu. Labai patinka. Jau nusipirkau kitą panašią knygą: iliustruotą pasaulio dailės kūriniais Sigmundo Freudo "The Interpretation of Dreams" (sudaryta Jeffrey Moussaieff Massono).

Vidudienį ar prieš miegą skaitau Thomas Bernhardo "Wittgenstein's Nephew" (anglų vertimas). Tai plona knygelė, ir keista, kad šįkart neužkibau už jos taip, kad perskaityčiau vienu prisėdimu. Neskubu. Skaitau dėl autoriaus "nervo" ir "balso", kurį noriu girdėti dar ir dar.

Neseniai per du prisėdimus perskaičiau suomio Arto Paasilinnos lietuvišką vertimą "Kaukiantis malūnininkas". Visiškai nuostabi knyga, išversta nepriekaištingai ir tarsi rašyta man! Pirmus puslapius skaitydama suabejojau, kur čia bus ironija ir humoras, bet nuo antros dalies taip užkabino, kad negalėjau užversti ir dargi kartkartėm garsiai kvatojau. Bet tai nėra linksma knyga. Laimei, autorius tiek humaniškas, kad užbaigė "hepiendu" (oi, gal nereikėjo išduoti?). Beje, romanas priskirtinas magiškajam realizmui, kuris man yra atsibodęs. Bet Paasilinna, galima sakyti, suteikė realizmą magijai. Dabar noriu perskaityti kitą jo knygą (irgi išversta į lietuvių): "Grupinės savižudybės magija".

Rekomendacijos

Tai jau turbūt aišku, kad rekomenduočiau "Kaukiantį malūnininką", o Bernhardo knygos patiks ne visiems (lietuviškai jo išversta "Grimzdėjas" ir "Senieji meistrai"), jis puikiai žinomas teatro mėgėjams - jo kelias pjeses yra pastatęs Valentinas Masalskis. Bernhardas aštrus, išprotėjęs - toks ir jo humoras - tuo man jis ir patinka.

Neseniai perskaičiau Sofi Oksanen "Valymą" - irgi visai smagus skaitinys, tačiau man nepatiko vertimas (per daug įmantrių žodžių, skaitydama vis bandžiau įsivaizduoti, ar ir suomiškas originalas buvo toks "keistas") ir šiaip, perskaičius liko nepasitikėjimas autorės pasakojimu. Kažkaip neįtikinamai ji meluoja (visi, rašantys išgalvotas istorijas, meluoja, tas tai ok). Visgi Oksanen yra reiškinys, kuriuo verta pasidomėti.

Neseniai pasirodė Artūro Tereškino (negrožinė) knyga "Vyrų pasaulis: vyrai ir žaizdos vyriškumas Lietuvoje". Ko gero, tai knyga, kurią daugiau skaito moterys, bet tai neteisybė, kurią reikia ištaisyti! Labai vertinga Lietuvai - verčianti susimąstyti, duodanti žodį dažnai tylintiems mūsų bendruomenės nariams, kupina socialinės atjautos.

Verta susipažinti su jaunu poetu Mindaugu Nastaravičium ir jo debiutine knyga "Dėmėtų akių". Man itin retai patinka (lietuviška) poezija, bet šito žmogaus kalbėjimas atrodo tikras ir įspūdingas, paprastas, bet ne prastas.

Jaunimui siūlyčiau pasidomėti jaunos rašytojos Teklės Kavtaradzės knygomis. Iki šiol ji jau yra parašiusi du romanus ir abu geri: "Nespalvota" ir "Basomis po naktinį miestą". Skaitydama jaučiau, kad autorė yra nuoširdi, įžvalgi ir intuityviai kuria aiškią pasakojimo struktūrą, tad, net ir nuleisdama "pro akis" kai kuriuos techninius nesklandumus, patyriau skaitymo malonumą!

Kavtaradzės knygos mane sujaudino, ir tai visai kas kita, nei Kristinos Sabaliauskaitės "Silva Rerum II" litanijos (neužsikabinau visiškai), nei Gabijos Grušaitės "Neišsipildymas" (tuštukės tuštuma)... Na, čia ne kritinis pasisakymas, tai nuo šito gal reiktų susilaikyti, bet taip bus aiškiau, kas aš per skaitytoja, kas man patinka, ką vertinu ir ko ne.

2011 m. liepos 7 d., ketvirtadienis

Infoteka

Vienas pirmųjų darbų padarytų grįžus į Vilnių – užsirašymas į Infoteką (Menų spaustuvėje). Iš keleto draugų buvau girdėjęs, kiek ten gėrio yra, ir pats tuo įsitikinau. Jau tris mėnesius ten dažnai apsilankau. Pirmiausia, ten sklolina žurnalus anglų kalba – mano mėgsamą Prospect, Wallpaper, Icon ir dar krūvą kitų. Juolab, kad jie kitur kainuoja apie 30Lt. Kitas dalykas, kad Britų tarybai uždarius savo info centrą Vilniuje visas jų fondas perėjo Infotekai. Britų tarybos fondas daugiau buvo kuriamas Vilniuje gyvenantiems užsieniečiams*, tad ir dabar ten yra superinės grožinės literatūros anglų kalba ir įvairiausių pažintinių leidinių, kurių nerasi niekur kitur. Taip pat išliko didelė kolekcija filmų, kuriuos galima pasiskolinti – nors šiais laikais tas turbūt nebeaktualu...

Nuo Infotekos atsidarimo Menų spaustuvėje pagrindinė misija buvo sukurti scenos menų biblioteką. Ši vizija po truputi įgyvendinama, nes gausėja tiek knygų, tiek DVD su šokio ir teatro įrašais, yra daug dramų, katalogų ir kitų gėrių.

Aš visą šitą informaciją išgavau iš Infotekos vedėjos Eglės. Ji ne tik pataria kiek gali, visada pašnekina, bet dar ir pavaišina šokoladu. Man pačiam smagu, kad ji prisimena, ką aš mėgstu. Va, ir dabar tik užėjus ji man iškart sako: „Naujas Prospect'as tik atkeliavo''. Tad Infoteką rekomenduoju viesiems, kurie yra smalsūs ir vis ieško įkvėpimo savo skaitymui paįvairinti. Užsiregistruokite ar bent jau užeikite pasidairyti.

Dar šiek tiek statistikos (man visada įdomiausia dalis:):
  • yra užsiregistravusių apie 600 vartotojų ir iš jų apie 300 aktyvių.
  • Išsiskiria šokio informacija (Menų spaustuvės viršuj įsikūrės Šokio Informacijos centras)
  • Kokie lankytojai? Aplinkinių aukštųjų studentai, Menų spaustuvės žiūrovai, užsienio kalbų besimokantys žmonės ir atvyksta nemažai ne vilniečių besidominčių teatru ir šokiu. 
*EDIT: Kaip komentare parašė Vilma, Britų Tarybos biblioteka skirta JK kultūra besidomintiems žmonėms.

2011 m. liepos 6 d., trečiadienis

Siuntinys

Fantastiškos knygų žiurkės dažnai parodo savo bloge, kokių knygų užsisako. Aš šiandien sulaukiau svečių iš Anglijos ir jie man kai ką atvežė, tai pasidalinsiu su jumis šiuo džiaugsmu. Šitoms knygoms išleidau savo prekybos centruose kauptus taškus - perki pieną ir duoną, o atgal ateina tokie gėriai:
1. Mano mėgstamiausio rašytojo naujausia knyga - Alan Hollinghurst "The Stranger's Child". Ši knyga - garantuotai metų įvykis Anglijoje. Jau toks didelis susidomėjimas ir pirminiai atsiliepimai nuostabūs. Vienas draugas iš Liuksemburgo ją gavęs sakė, kad skaitys iki gyvenimo pabaigos, nes 500 puslapių. Jaučiu ir man taip bus su mano skaitymo tempais. 
2. Kito nuostabaus rašytojo Ian McEwan naujausias paperback'as "Solar".
3. Colum McCann knygą, perskaitęs laikraštyje jos review, iškart įtraukiau į būtinų įsigyti knygų sąrašą, bet dabar neatsimenu nei apie ką ji, nei kodėl patraukė dėmesį, bet turėtų būti gera.
4. Michael Chabon - kita legenda, kurio dar nei vienos knygos neskaičiau, o "The Amazing Adventures of Kavalier and Clay" - jo populiariausia.
5. Tristan Garcia iš Paryžiaus - šiuo metu vienas karščiausių rašytojų Prancūzijoj, tai man irgi reikia žinoti kodėl.

Žodžiu, džiaugiuosi kaip vaikas, bet nežinia kada jas perskaitysiu.

2011 m. liepos 2 d., šeštadienis

Metų įvykis

Kadangi aš ne fanas, tai beveik pražiopsojau šių metų knygų pasaulio sensaciją. Taip, kalbu apie Pottermore – naujausią J.K. Rowling projektą iš Hario Poterio serijos (pristatymo video). Kaip ir nieko ypatingo tas naujas puslapis – ten bus online fanų klubas su diskusijomis ir kitais panašiais dalykais bei pačios Rowling sukurtais enciklopediniais įrašais apie Poterianos pasaulį. Juolab, kad ji šventai atsižadėjusi rašyti tęsinį. Bet yra kai ko įdomaus:

  • Poterio eknygas bus galima nusipirkti tik iš naujojo tinklapio. Daug kas mano, kad tai bus lūžio taškas – amazon nebebus visagalis eknygų pardavėjas, nes didieji rašytojai galės parduoti savo knygas tiesiogiai ir išskirtinai.
  • Kadangi naujų knygų nebus, Rowling susikūrė darbą rašydama enciklopediją ir trumpas istorijėles. Įkoperavus socialinio tinklo ir kompiuterinių žaidimų modelius Poterio pasaulis išsiplės iki begalybės. Svarbu, kad Rowling galės kontroliuoti istoriją pati.
  • Nesibaigiantis pinigų šaltinis. Jau dabar Sony turi išskirtines teises IT kurime.
  • Gal tai dar vienas žingsnis link popierinių knygų mirties? Ką tai reiškia neangliakalbiams leidėjams ir tokioms šalims kaip Lietuva?
  • Neangliakalbiai fanai? Jums tai bus pabaiga, nes bent jau kol kas tinklapis veikia prancūzų, vokiečių, ispanų ir italų kalbomis. O kaip bus su latvių, slovėnų ir kitomis nykštukinėmis kalbomis?

    Knygų Topai

    Pavasarį The Guardian rašė apie Europos skaitymo ypatumus ir publikavo keturių šalių – Lenkijos, Ispanijos, Prancūzijos ir Vokietijos – top 5 knygas. Knygų topai visada turi masių tuo metu mėgstamas knygas – trileriai ir maisto gaminimo vadovai. Bet iš šių keturių šalių išsiskiria Lenkija. Nei vienos rimtos knygos, vien popsas. Man rodos, ir Lietuvos top'as būtų kupinas vampyrų, dietų, chic lit ir gal dar kokių psichologijų.

    Germany's bestsellers
    1 Hummeldumm by Tommy Jaud (comic novel about German holidaymakers in Namibia)
    2 Erbarmen (Mercy) by Jussi Adler-Olsen (Danish crime)
    3 Fall of Giants by Ken Follett (five families in the first world war)
    4 The Short Second Life of Bree Tanner by Stephenie Meyer
    5 Deutschland schafft sich ab (Germany Does Away with Itself) by Thilo Sarrazin

    Bestsellers in Poland
    1 The Lost Symbol by Dan Brown
    2 Nie potrafie schudnac by Pierre Dukan (diet book)
    3 Eat, Pray, Love by Elizabeth Gilbert
    4 The Girl with the Dragon Tattoo by Stieg Larsson
    5 Zielone drzwi (Green Door) by Katarzyna Grochola (novel from "queen of Polish fem-pulp")

    Bestsellers in France
    1 Indignez vous! (Cry out!) by Stéphane Hessel (former diplomat's plea for outrage from French people at the state of their nation)
    2 La carte et le territoire by Michel Houellebecq (Goncourt winner)
    3 Les écureuils de Central Park sont tristes le lundi by Katherine Pancol (New York-based novel)
    4 Métronome: L'histoire de France au rythme du métro parisien by Lorant Deutsch (history)
    5 La méthode Dukan illustrée by Pierre Dukan (illustrated diet plan)

    Bestsellers in Spain
    1 El tiempo entre costuras (The Time Between Seams) by María Dueñas (novel in which Madrid seamstress is drawn into international espionage)
    2 Fall of Giants by Ken Follett
    3 Dime quién soy (Tell Me Who I Am) by Julia Navarro (novel about the anonymous makers of 20th-century Spanish history)
    4 El asedio (The Siege) by Arturo Pérez-Reverte (novel set in 1811 Cadiz)
    5 Think of a Number by John Verdon (thriller)



    2011 m. birželio 28 d., antradienis

    Mažiau blogų, daugiau knygų!

    Aš praleidžiu valandų valandas sėdėdamas savo Google Reader. Ypač kai užsuki į kokį Tumblr'ą, o iš ten tave nuveda dar kur nors. Paskutinis smagus atradimas iš knygų pasaulio: Awesome People Reading.

    2011 m. birželio 27 d., pirmadienis

    Nepradingau

    Negana, kad Lietuvoje Joninės, bet dar ir krūva draugų iš Londono ir Italijos lankosi, tai esu užsiėmęs gidavimu. Bet apie knygas galvoju ir jau esu paruošęs keletą įdomių temų. Žodžiu, nepradingau, tuoj grįšiu. Watch this space.

    2011 m. birželio 20 d., pirmadienis

    Apie Skaitantys Skaitantiems



    Susitiko panos knygų forume ir sugalvojo rašyti blogą. Taip gimė Skaitantys Skaitantiems. Interviu su rašytojomis – Paulina (Miss Poter), Rita (Montekristo), Sandra (Lietaus Dukra) ir Ineta (Black Swan).

    Kaip gimė blogo idėja?
    Sandra
    Paulina: Knygų blogo idėja buvo kažkieno išsakyta knygų forume. Surinkom savanorių rašytojų grupelę ir nieko nelaukusios pradėjom. Nė viena neturėjom kažkokios aiškios idėjos, tačiau bendromis jėgomis išvystėm kažką smagaus. Skaitytojų skaičiumi nesiskundžiame, turime subūrę nemažą jų ratelį ir tai džiugina širdį.
    Ineta: Pasaulyje yra tiek daug knygų, mes savo rašliavomis tikimės bent truputį padėti atsirinkti, ką skaityti verta, o ko ne. Be to, knygas ar autorius stengiamės aprašyti kuo įdomiau (galbūt ne visuomet pavyksta, bet tikrai stengiamės).

    Kodėl slapyvardžiai, ką jie reiškia?
    Paulina: Slapyvardžius pasirinkom dėl to, kad norėjom išlaikyti bent minimalią nežinomybę. Pasirinkau Miss Potter, nes Poteris - mano mėgstamiausias visų laikų personažas.
    Rita: Slapyvardis Montekristo yra iš A. Diumos romano, kuris man patiko ir net dabar galėčiau skaityti antrą kartą.
    Ineta: Black Swan – labai impulsyviai sugalvotas slapyvardis, norėjosi kažko kito, nei kad visada internete vadinuosi, o kadangi buvau kaip tik mačiusi filmą Black Swan, taip ir gavosi.
    Sandra: Lietus – magiškas, šiltas ir atgaivinantis reiškinys, kartais jaučiuosi tarsi būčiau gimusi, kad galėčiau mylėti lietų, o jei gimiau dėl lietaus, tai reiškia esu Lietaus Dukra.

    Gyvenate skirtinguose miestuose (Kaune, Panevėžyje, Alytuje) – viską sprendžiate internetu ar ir susitinkate kartais?
    Rita: Kol kas viską sprendžiame internetu, bet ateities planuose yra numatytas susitikimas, tik neaišku, kada jis bus.

    Ką veikiate be blogo rašymo?
    Rita: Kol kas vis dar mokausi mokykloje, bet jau nebe daug liko – kiti metai paskutiniai. Be galo be krašto myliu gyvūnus, pati turiu du, laisvu laiku dar ir prieglaudoje savanoriauju.
    Paulina: Šiuo metu mokausi Kauno kolegijoje, galiu pasigirti baigtu pirmuoju ergoterapijos kursu. Turiu tris pagrindinius pomėgius: muzika, knygos ir fotografija.
    Rita
    Sandra: Mano gyvenimas sukasi apie du miestus – Alytų ir Kauną. Pirmajame gyvenu, o antrajame daug giminaičių, broliai, todėl dažnai ten važiuoju jų aplankyti. Gyvenimas tokiomis trumpomis kelionėmis nesibaigia – domiuosi fotografija, dalyvauju įvairiuose renginiuose, groju gitara ir, žinoma, skaitau!
    Ineta: Siaubingai mėgstu keliauti ir lankyti kituose miestuose gyvenančius draugus ar pažįstamus. Man patinka, kai į kasdienybę įsilieja nauji ir, svarbiausia, įdomūs žmonės, kai gali ištrūkti iš savo kasdienybės ir pajausti kito miesto ritmą.

    Kokios jums patinka knygos? Ką parekomenduotumėte?
    Paulina: Per mokslo metus su knygomis būna liūdna – nebūna laiko. Paskutinius trejus metus perskaitytų knygų vidurkis yra maždaug apie 25. Nėra taip, kad skaityčiau tik vieno pobūdžio knygas. Daug paprasčiau pasakyti, kokių neskaitau. Tai fantastinės (IŠSKYRUS Hario Poterio seriją – su ja manęs niekas niekada neišskirs) ir visokie lėkšti romaniūkščiai. Rekomenduočiau šias: Alessandro Baricco "Novečentas", George Orwell "1984-ieji", Sofi Oksanen "Valymas" ir Haruki Murakami "Norvegų giria". Visos pakankamai skirtingos, tačiau vienodai vertos dėmesio.
    Rita: Man patinka grožinės literatūros kūriniai, labiau epika, kartais dramos, o su poezija nelabai draugauju. Pastaruoju metu daug kam rekomenduoju E. L. Voynich „Gylį“, Balzaką realistams, A. Diuma „Grafą Montekristą“. Praeitais metais perskaičiau 40 knygų – ne man spręsti, ar čia daug, ar mažai.
    Paulina
    Sandra: Patinka įvairios knygos, nors pastaruoju metu kuo lengvesnis turinys, tuo geriau, nes smegenys nepervargsta. Labiausiai traukia istoriniai romanai, nuotykinė ar psichologinė literatūra. Rekomenduočiau E. M. Remarko "Tris draugus", nuostabi istorija!
    Ineta: Tai turbūt vienas sunkiausių klausimų, nes nelabai žinau, kaip apibūdinti visas skaitomas knygas vienu ar dviem žodžiais. Mėgstu ir Bukowskio, ir Irvingo, ir Orwello, ir Kamiu, ir begalės kitų rašytojų, kurių galbūt teko skaityti tik vieną knygą (pavydžiui, Ian Bankso „Širšių fabriką“), kūrybą. Apskritai, tai man labai svarbu, kad knyga sukeltų jausmą – ar tai pyktį, ar liūdesį, ar džiaugsmą. Svarbu, kad skatintų susimąstyti ir įsijausti. Rekomenduočiau Erlend Loe „Naivus. Super“ – atrodo paprasta, o išties joje yra labai daug.

    Kokias didžiausias problemas įvardintumėte Lietuvos knygų rinkoje?
    Paulina: Pati didžiausia problema Lietuvoje yra knygų kainos. Nedaug trūksta, kad skaitymas vėl taptų ponų privilegija. Knygų pasirinkimas tikrai didelis ir kiekvienas gali atrasti sau kažką tinkamo, tačiau pasižiūrėjus į kainą dažniausiai dingsta noras knygą įsigyti.
    Rita: Labai norėtųsi, kad būtų perleidžiamos kai kurios senos, bet geros knygos. Pastaruoju metu šitas reikalas pradėjo po truputį judėti – ir Balzaką perleido, ir Bronte seserų kūrybą, norėtųsi, kad ir toliau tai būtų vykdoma.
    Sandra: Velniškai brangu pirkti knygas Lietuvoje, o leidimai kartais nepasižymi ypatinga kokybe. Senas "Altorių šešėly" leidimas buvo apie 600 puslapių, o naujas leidimas? 900 kažkiek puslapių!? Tarpai tarp eilučių, paraštės, kam to reikia? Mes skaitome raides, o ne baltą popierių.
    Ineta
    Ineta: Kaina visai neatitinka kokybės santykio, nes knyga brangi, o žiūrėk, ten dar ir elementarių gramatikos klaidų randi, ir tos pačios paraštės begalinės, ir raidės didelės... Visgi, džiugu, kad vis daugiau knygų yra išleidžiama gerokai pigesniu – kišeniniu formatu, dėl to dedu didelį pliusą Obuolio ir Kitos Knygos leidykloms.

    Kokie planai jūsų blogo ateičiai?
    Ineta: Kol kas blogas planuoja plėstis plėstis plėstis ir, svarbiausia, toliau sėkmingai gyvuoti! Be to, supaprastinti savo adresą, kad būtų lengviau mus rasti. O pati kol kas planuoju pasinerti į vasaros teikiamus malonumus, išsivirti daug juodųjų serbentų uogienės ir skaityti, kai tik randu tam laiko.
    Paulina: Na, o aš dar planuoju pasavanoriauti krepšinio čempionate.